Octobre, un thé et quelques poèmes

Hello les filles !

Aujourd'hui je voulais partager avec vous une de mes dernières lecture, un recueil de poèmes absolument splendide, POESIE SYRIENNE Contemporaine de Saleh Diab.

A l'heure où le Moyen-orient vit des jours sombres et rythmés par la guerre et le conflit, cette anthologie nous rappelle de quoi l'homme est aussi capable. De beauté et de créativité !

Que dire déjà de la première de couverture? Pour moi elle est essentielle et a un grand impact dans ma décision d'achat ! J'adore l'illustration à la sanguine et au crayon gris clair. La typographie est aussi splendide. Qu'en pensez-vous?  Moi, ça me pousse à découvrir la quatrième de couverture et ouvrir le livre afin d'en explorer quelques mots...

C'est un livre que j'ai lu de manière décousue depuis le mois de mars. Etant donné que ce sont des poèmes, et que certains sont très chargés, émouvants voir troublants, ce n'est pas le genre de livre qu'on lit d'une traite ! 😄

On peut lire un ou deux poèmes avant d'aller se coucher, et c'est pourquoi la lecture s'étend sur plusieurs mois 😉

Les poètes syriens ont joué un rôle essentiel dans l'histoire de la modernité de la poésie arabe contemporaine, élaborant des champs créatifs nouveaux.  Avec cette anthologie, Saleh Diab, nous permet d'explorer différents styles et formes. Poésie verticale, libre ou en prose: vous aurez le choix 😊

Voici quelques citations qui m'ont transportées ! L'usage des mots n'a jamais été aussi beau et pur que dans ces poèmes. L'édition est bilingue et je pense que pour les chanceux qui maitrisent la langue arabe, les poèmes doivent être encore plus beaux et mélodieux en version originale. Rien que l'aspect visuel m'a plu, d'un côté le poème en arabe, de l'autre en français.

Ma petite sélection, brève, parce que je ne veux pas tout vous révéler 😉:

page 29

"Le désir s'enflammera-t-il sur la braise des lèvres ?
il est permis à mon coeur d'embrasser le rubis que recèlent tes lèvres"


page 47

"La saison des roses, nous avons pris son parfum et avons laissé une branche
en fleur.
Puis nous nous sommes séparés, le temps nous a éloigné, on a oublié, nos rêves aussi nous ont oublié"

page 183

Bonjour 

A Dieu ne plaise
je ne veux pas te dire adieu
parce que cela veut dire que toute chose a pris fin
les oiseaux
la musique
et les petites promenades du soir dans les quartiers voisins
la soupe chaude sur une petite table
les querelles passagères qui forcément surviendront
la joie des premiers mots de l'enfant

toi
les amis que nous visiterons
les cadeaux qu'on nous a promis
ils viendront fatalement
la pluie
les herbes
les livres
toutes les choses
toutes les choses.
A Dieu ne plaise
je ne veux pas te dire adieu
Je sourirai... seulement, et te dirai:
bonjour.


page 239

Une orange 

La vie commence à partir de tes pouces
entre le milieu et le haut de l'orange
à l'instant où un peu de sa rosée pétillante
atteint l'un de tes yeux
lorsque tu la coupes en deux moitiés.

Vivant avec entre tes mains
les deux moitiés d'une orange
il n'est pas de plus grand bonheur que je puisse avoir
il n'est pas de plus grand bonheur que tu puisses espérer
car la vie est précisément
ce que tu presseras peu après
entre tes dents...


Alors si ce temps automnal vous donne envie d'un bon thé et d'un livre de poésie, je vous recommande ce recueil ! Son coût est de 20E et pour ma part, je l'ai trouvé à la librairie PASSAGES qui se situe au 11 rue de Brest, dans le 2ème arrondissement de Lyon.

N'hésitez pas à commenter et dites-moi ce que vous lisez en ce moment 😊

Des bisous !

Margaux